کتاب Gullivers Travels

بخشی از کتاب سفرهای گالیور

درباره ساکنان لیلیپوت، دانش آن‌ها، قوانین و آدابشان، شیوه تربیت فرزندانشان. شیوه زندگی نویسنده در آن کشور، حمایتش از بانویی بزرگ.

اگرچه قصد دارم توصیف این امپراتوری را برای رساله‌ای خاص کنار بگذارم، مایلم در این اثنا خواننده کنجکاو را با برخی دیدگاه‌های کلی ارضا کنم. ازآنجاکه اندازه معمولی بومیان زیر پانزده سانتی‌متر است، درباره حیوانات دیگر و همچنین گیاهان و درختان نیز درست همین تناسب وجود دارد، مثلاً بلندقامت‌ترین اسب‌ها و گاوها بین ده تا دوازده سانتی‌متر قد دارند و گوسفندان کم‌وبیش چهار سانتی‌متر؛ غازهای آن‌ها تقریباً به بزرگی گنجشک‌اند و به همین ترتیب درجات مختلف را روبه‌پایین طی می‌کنند تا برسند به کوچک‌ترینشان که به چشم من کم‌وبیش نامرئی بودند، اما طبیعت، چشم لیلیپوتی‌ها را به تمام اشیای متناسب با منظره‌شان وفق داده؛ با دقت بسیار می‌بینند اما نه در مسافت دور و برای‌اینکه نشان بدهم که دیدشان برای اشیای نزدیک چقدر تیز است، خوش داشته‌ام آشپزی را تماشا کنم که پرهای چکاوکی را به کوچکی مگسی معمولی می‌کَند و دختری جوان را که سوزنی نامرئی را با ابریشمی نادیدنی نخ می‌کرد. بلندترین درختانشان حدود دو متر ارتفاع دارند؛ منظورم برخی از درختان پارک بزرگ سلطنتی است که دستم با مُشت بسته به‌سختی به نوکشان می‌رسید. سبزیجات دیگر نیز همین تناسب را دارند، اما این را به تخیل خواننده وا می‌گذارم.