کتاب A Peace to End All Peace

چنانکه دیوید فرامکین در کتاب صوتی صلحی که همه‌ی صلح‌ها را بر باد داد (A Peace to End All Peace) بیان می‌کند، مرزهای ملی مدرن خاورمیانه توسط متفقین و پس از شکست امپراتوری عثمانی در جنگ جهانی اول ترسیم شده‌اند. این کتاب صوتی شرح بسیار کاملی از ابعاد گونه‌گون این مرزکشی، چگونگی پدید آمدن آن و پیامدهای متداوم آن می‌پردازد. از نحوه‌ی ورود امپراتوری عثمانی به جنگ تا حل و فصلی که در سال 1922 رقم می‌خورد.

خاورمیانه از دیرباز همچون نسجی چهل‌تکه تنوع گسترده‌ای از ادیان، فرهنگ‌ها، ایدئولوژی‌ها، ملیت‌ها و جاه‌طلبی‌های بسیار را در خود جای داده است. دیوید فرامکین در کتاب صوتی صلحی که همه‌ی صلح‌ها را بر باد داد روایتی پژوهیده و مستند از چگونگی شکل‌گیری خاورمیانه ارائه می‌دهد. سرزمینی که در طول تاریخ جنگ‌های فراوانی را تجربه کرده است و خون مردمان بسیاری را در خاک خود کشیده است. جنگ‌ها و بلایا و ناخوشی‌های طول و دراز ساکنان خاورمیانه دستمایه‌ی نگارش و سرایش آثار ادبی بسیاری شده است. اما این پهنه از جهان از چه زمانی چنین شکل و شمایلی به خود گرفت و خاورمیانه‌ای شد که ما اکنون آن را می‌شناسیم و اخبار گوشه به گوشه‌ی آن را دنبال می‌کنیم و خود نیز در خاک آن ریشه داریم؟

دیوید فرامکین در این کتاب صوتی خط روشنی از وقایع 100 سال پیش تا رویدادهای اخیر خاورمیانه را در اختیار مخاطب خود می‌گذارد. از خصومت بین اعراب و اسرائیلی‌ها تا تنش‌های خشونت‌آمیز در عراق و پاکستان و لبنان؛ درگیری‌هایی که ریشه در میراث سیاسی منطقه دارد. درک این سیر با تمام پستی‌ها و بلندی‌هایش برای شناخت منسجم و دقیق از خاورمیانه ضروری است.

ترجمه‌ی حسن افشار را از این اثر با صدای مهدی صفری می‌شنوید. کتاب صوتی صلحی که همه‌ی صلح‌ها را بر باد داد به همت نشر صوتی آوانامه و انتشارات ماهی تهیه و منتشر شده است.