کتاب ایکاروس

در این میان از معروف ترین نویسندگانی که آثارشان در مجموعه ی "ایکاروس و داستان های دیگر از نویسندگان آلمانی زبان" آمده می توان به "آرتور شنیتسلر"، "هرمان هسه"، "فرانتس کافکا"، "برتولت برشت"، "هاینریش بل" و "توماس برنهارد" اشاره کرد. در این مجموعه همچنین داستانی از "الفریده یه لی نک" با نام "ایکاروس، یک موجود والاتر" آمده است که عنوان مجموعه از آن گرفته شده است.

آنچه امروز به عنوان داستان کوتاه در ادبیات آلمان شناخته می شود، فرم ادبی است که عمده ی قدرت آن به قرن بیستم بر می گردد. این ابزار قدرتمند ادبی که در خدمت بیان دغدغه های فلسفی و اجتماعی بود، در ابتدا از نمونه های آمریکایی اش الهام گرفت اما نمی توان نقش فرم های بومی کهن را در شکل گیری آن انکار کرد؛ فرم هایی که به قرون وسطی و حتی قبل تر از آن برمی گردند و شامل افسانه ها، لطایف، رمان و داستان های عاشقانه بودند. مجموعه ی "ایکاروس" از چنین رویکردی برخوردار است و علاوه بر تاکیدی که بر ادبیات مدرن دارد، از خاستگاه داستان های کوتاه در قرن هجدهم تا بیستم کشورهای اتریش، سوئیس و آلمان، نمونه هایی را هر چند کوتاه جمع آوری نموده است.